7th. December.

Boy what a last couple of days here, but thanks god the weather has come back to normal again, even it´s freezing cold here now. As you know, we had some damage on our antenna, so we couldn´t see much TV the other night or yesterday, but hubby have got it fixed today, so I´m of here soon to go and watch a good movie in nice peace and quiert here tonight LOL.
But while we were without TV hubby decided to stipthe old linoleum in the kitchen and put down a hardwood floor there, while we couldn´t get out to do much else anyway, but that´s also fine with me, cause now we got that done, and it´s so nice, now I´ve finally finished all the cleaning after it here tonight, so here´s the result almost finished. He just miss the last lists around  the edges here, but have got it all finished now, and I have got everything completely cleaned by now too, I just didn´t bother to go out and get the camera to take the last picture LOL, but I´ll show that tomorrow. Here come the pics:

Manner sikke et par dage her de sidste, men tak skaber at vi endelig er tilbage til normale tilstande her igen nu, selv om det bare er frysende koldt udenfor nu. Som I ved, mistede vi vores TV antenne, så vi kunne ikke se TV her den anden dag og igår, så gemalen besluttede lige, at så kunne vi da også ligeså godt rykke det gamle linoleum af og få lagt det trægulv, vi havde anskaffet, som lå på loftet, når vi nu alligevel ikke kunne lave en masse andet. Og det var da helt fint med mig, da det jo så da er blevet gjort nu, og det blev så endelig færdigt her idag, og jeg har fået det hele gjort fuldstændig rent nu også, men må indrømme, jeg orkede ikke gå ud og hente kameraet til det sidte billede, så det må I få imorgen. Her mangler han bare de alle listerne omkring gulvet, men de er klaret også, og hanhar fået antennen repareret, spå nu vil jeg lukke ned her og gå ind og se en god film, men her kommer billederne:

Have a wonderful day/night everybody, and hopefully a lot of great fun too.
Há en rigtig god dag/aften alle sammen og hyg jer med familien.

Til we meet again/ Til vi ses igen:
Biiiiiiiig warm hugs/ Knuuuuzer
Maryann

5th. December

Hi everyone out there Hej alle sammen derude,
I wount make a long entry or share much here tonight, as we´re pretty occupied by the bad weather here tonight. As many has probably already heard on the news, we´ve been hit pretty bad by an exstreme hurricane here, and it´s really bad. Our parbol antenna for the TV is already gone a while ago, and the antenna for our internet is looking in a pretty bad shape too, so I just hope, it´ll last long enough for me to upload this, so that people will know why, if I´m suddenly gone for a few days, cause after this storm, it´ll probably take a while, before anyone can get anything repaired here, as they´ll ofcause have to take care of the important things first, before thinking of anyones TV or internet LOL. But I also just hope, the house will last through it all and we wount get too much damage here, but we´ll just have to see, how bad it all goes, but I´ll get back with an update later on, when I´ll be able to again, I promisse.
So everyone have a wonderful day/night and please keep safe outthere to all of those, who can´t stay at home and inside okay.

Jeg vil ikke lave et langt indlæg her iaften, da vi faktisk er ret optaget af at holde alt sikert her p.g.a. den orkan der raser udenfor her lige nu. Som de fleste jo nok har hørt i nyhederne, er vi virkelig hårdt ramt her lige nu af orkanen, og vi bli´r bedt om at holde os inden døre og politiet fraråder al udkørsel her i hvert fald, men der er nu heller ikke meget lyst til at gå udenfor lige nu. Vores parbolantenne er røget, så vi har intet TV eller noget, og antennen til vores internet (trådløst her) er også i en ret ynkelig forfatning, så jeg håber bare den holder, til jeg er færdig her, så hvis jeg pludselig er væk i nogle dage, ved I hvorfor, da det formodentlig vil tage nogle dage, før vi kan få noget repareret, da de selvfølgelig ikke tænker på TV og internet some det første, der skal repareres. Håber godt nok ikke, at der sker alt for store skader på huset eller andre omkring os heller, men det er godt nok ret slemt her lige nu, men vi må bare vente og se, hvor galt det går, men jeg lover at komme med en update, så snart det her er overstået, og vi ser hvor slemt det hele går, det lover jeg.
Så alle sammen, pas rigtig godt på jer selv derude, hvis I ikke kan blive inden døre og hygge jer i stedet. Jeg håber, vi alle tales ved igen imoregen og i god tilstand.
Ha en god aften og pas rigtig godt på jer selv og hinanden okay?
Have a wonderful day and take good care of yourself and each other out there tonight okay?
Biiiiiiiiiiiiiiig warm hugs/ Knuuuuzer
Maryann