A little news from our summer and a winner.

Hi there sweet friends/ Hej kære venner,
Then it´s again been way too long, since I´ve got anything done inhere, but my summer has been really hectic, so I haven´t had much time to do much crafting, but a little it has been thoug, which I´ll show in the end of this post here.

Så er det igen alt for længe siden, jeg har fået gjort noget herinde, men hele min sommer har bare været virkelig hektisk, så jeg har ikke haft tid til en masse kreativt, men lidt har jeg da fået lavet, som jeg vil vise til sidst i indlægget her.

We´ve had a lot going on here, as I already said, a lot of visitors here all summer, which has been sooo amazing, and then ofcause we´ve also been a lot out and about too. And as many of you know, I have some problems healthwise, which has been playing up quite a bit too, as I´ve probably overdone things here for too long, so now it bite itself in the tail here afterwards, I´m afraid. But never mind, I wouldn´t be without any of it for anything, as I have sooo enjoyed to see so many wonderful friends here, so it´s been all worth it. We had  the honor to see a couple of crafty friends here too, which I really really enjoyed. First a dear online friend with her family came by and we had a wonderful time, and then a very dear friend from Norway came by with her kids too and stayed for week, and it was sooo special and wonderful to meet them, as we´ve been friends online for soo many years, so to finally meet in person was such a blast. And ofcause we went a bit around to show them a bit of our small country here, and also spent a whole day in Legoland, as she had her kids with here too. And then we´ve ofcause as always also had all our girls visiting almost all summer too and also our newest little grandson ofcause, who´s already a big boy  running around.

Vi har haft en masse i gang her, som allerede sagt, en masse gæster her hele sommeren, hvilket har været helt fantastisk, og selvfølgelig har vi også været en del ude omkring med dem. Og som mange af jer ved, har jeg nogle helbredsproblemer, som desværre har stukket sit grimme fjæs ud en del også, da jeg formodentlig har været for overmodig, og det bider så sig selv lidt i halen efterfølgende. Men det er der ikke noget at gøre ved, jeg ville ikke være foruden noget af det for guld, da jeg virkelig har nydt at se så mange pragtfulde venner her, så det var det hele værd. Først havde vi besøg af en pragtfuld online  scrap veninde med familie, og vi havde bare nogle pragtfulde dage sammen, og så kom en rigtig kær veninde fra Norge her med sine børn og blev i en uge, og det var bare helt specielt og fantastisk at møde dem i virkelighedens verden, efter at vi har kendt hinanden online igennem rigtig mange år efterhånden. Så selvfølgelig kom vi også lidt runddt for at vise dem lidt af vores lille land her, og vi tilbragte også en hel dag i Legoland, da hun jo havde børn med. Og som altid havde vi selvfølgelig også alle vores piger her en stor del af sommeren, og i år også vores lille nye sønnesøn, som allerede er en stor dreng, som løber rundt.

So as you can probably understand, it havet been much crafty stuff I´ve got done here, but as I sai, I have done a little, so here´s a few pics of my latest work here in between, but hopefully I´ll soon have some more, now we´re back to normal days here again.

Så som du kan sikkert forstå, har der ikke været tid til at lave en masse scrap, men som sagt en smule er det dog blevet til, så her kommer et par enkelte billeder af det sidste jeg har fået lavet her ind imellem, men forhåbentlig har jeg snart mere at visde jer, nu da vi endelig er tilbage til normale tider her igen.

 A card made with the new Maja Design collection/ Et kort lavet med den nye Maja Design kollektion.

 The card inside/ Kortet indeni

 A box I made just before the holiday from a class I attenden then/ En boks jeg lavede lige før sommerferien på et kursus, jeg deltog i.

 The box with the lid of/ Boksen med låget af.

 A load of clocks I made right before the holiday too, they´re all gone by now./
En masse ure jeg også lavede lige før ferien, de er alle væk nu.

A lightstone I made for a friend here early this summer/ En lyssten jeg lavede til en veninde her tidligt på sommeren.

A lot of shoes I made, when I finally got my hands on this die/ En masse sko jeg lavede, da jeg endelig fik fingrene i den die her.

 And finally a bagcard I lifted from Christina Strindberg, who made one first in a FB group, that I fell completely in love with./ Og endelig et taskekort, som jeg har liftet fra Christina Strindberg, som lavede en i en FB gruppe, som jeg blev vildt forelsket i.

And here´s the bag opened/ Og her er tasken åbnet.

That´s all from me here today, so now I´ll just end this entry by sharing my winner from the Card and Scrap bloghop last month. And the winner was: /
Det er alt fra mig her i dag, så nu vil jeg bare lige slutte af med at afsløre vinderenfra bloghopppet hos Card and Scrap her i sidste måned. Og vinderen blev:

Kari Rønnåbakk, Norway  with this card here/ med dette kort her:

Your prize is on it´s way now Kari./ Din præmie er på vej nu Kari.

Thanks soo much to all of you, who kept on to the end here. I hope, you´ve all had a great summer too and have a wonderful time ahead now as well.

Tusind tak til alle, der holdt ud helt til enden her. Jeg håber, at I all har haft en skøn sommer også og vil få en pragtfuld tid fremover tillige med.
Until we meet again/ Til vi ses igen
Biiiiiiiiiiiiiiig warm hugs/ Kæmpe knuuuuuzer
Maryann

The joy of crafting with kids.

As I told you in my last entry, it hadn´t all been hard work here lately, we certainly had a really great expirience here last week-end too.

Do you ever craft with kids around you? It is such a rewarding thing in sooo many ways, and sometimes it can even give us  a much bigger reward, than we ever think.

As you all probably know by now, I often have all my granddaughters here, and they just LOVE to play here in my craftroom, and they all have their own drawers with each their own stuff too, that they can use as they like, and they often do and they´re all very creative, but especially Tascha 9 y.o. and Trine 7 y.o. is into almost any craft, you can think of, and just want to try it al as often as they get a chance for it.

Then here last week-end, my son were attending a big Spring- and Family fair here, where he had a stand, but then he was invited to one of his oldest friends wedding that saturday, so ofcause mum and dad jumped in and took over the work on the stand for him there. But then my daughter called too, they needed a babysitter for the girls, as they were also invited to that wedding, and my son in laws mum were supposed to look after them this time, but had got sick, so could we help? And sure ofcause we always love to have the girls, but as we had promissed the fair, the girls just had to go with us there too, but as it was a Familyfair, they didn´t mind that at all, as there were loads for kids to see and do there too, so of we went early in the morning, and they were allowed to run and lok around until they opened, and they both came back sooo exited, cause there were a stand there for a free school, who arranged a craft contest for kids during the fair, and they begged if they could go and join, cause they could win some circustickets, and they really wanted to try and see, if they couldn´t win those. And who can say no to 2 lovely kids with begging eyes? No me neither, so of we went to get them in, as I had to sign for them to join, as they were under age ofcause, and they needed my phonenumber, so they could call an adult, in case they should win anything, as the prizes would first be drawn by the other kids on their school monday morning, so I just signed and didn´t think much more about that, because there would be hundreds of kids during the entire week-end and I was busy. So big was the surprise, when I got a call monday morning, that Tascha had won the Main prize there, and if we could come down to their school, so she could get it, and they would like to have a picture of her too ofcause. And ofcause mum and dad was at work, so again Gran had to step in ofcause,  and Tuesday we went to pick her up from school and take her down to the school, she had won from, and she was so exited, and eeven more, when we got here and found out, that she got a big check with the prize, which was a week-end stay for the entire familiy on a huge Spa Hotel here in 2014. And guess what the kid just said, when she heard the prize? She just exclaimed: " But I thought, I won the Circustickets" ha ha ha. But it was only until she found out, how much this prize was compared to the tickets, and gran told her, she could take this check and then I would be happy to buy her these circustickets ha ha ha, but she soon chanvged her minds on that and got the biggest smile on her face, when she found out, that this had a value of 2500,- kr

And I can tell  it was also a proud grandma, when she said out loud during the cermony, that she was really the luckiest girl to have a grandma like me, who gothereds to teach them all this, else she would never have won such a big prize, and you should all have seen her face, when we got back home to mum, and she claimed loudly, that she would love to invite Mum, Dad and Trine to join her on that week-end. That is really big, when you´re only 9 y.o, so it´s really rewarding in many ways to take the kids with you to the craftroom and share all the joy there with them.

Som jeg fortalte i mit tidligere indlæg, havde vi så sandelig en helt fantastisk oplevelse her sidste week-end også.. 

Scrapper I ofte med jeres børn/børnebørn omkring jer? Hvis ikke, så skulle I bestemt begynde at gøre det, det er bare fantastisk, og især når man som jeg oplevede for nylig ser dem få en helt usædvanlig belønning for deres anstrengelse, som vi oplevede her sidste week-end.

Jeg var i mange år ked af, at min egen datter aldrig nogen sinde gad noget some helst kreativt på nogen måde, men har nu efterhånden fået 6 børnebørn, plus 2 reservebørnebørn hvoraf de 7 er piger og så lige en enkelt dreng. Men fælles for dem alle er, at de bare elsker at komme hjem til far_/mormor og lege i hendes hobbyrum, og vi har i mange år haft den tradition, at alle der overhovedet kunne kom hjem en hel uge i både efterårsferien og igen i vinterferien, og så gik det ellers bare ud på

at få lavet, så meget, som man nu overhovedet kunne nå af hvad de forskellige nu havde lyst til, og vi har godt nok haft gang i lidt af hvert gennem årene, og jeg tror ikke, der er den hobby, som ikke har været afprøvet, lige fra at lave alle former for kort, glasmaling, fingermaling, æsker, altered art, smykker lavet af alle tænkelige og også utænkelige materialer gennem årene, syet dukketøj, lavet dukkehuse, og hvad ellers fantasien har rakt til, og ungerne har bare elsket det, og taget som en selvfølge, at det bare var en ubrydelig tradition. Og de prøvede endda om de ikke kunne flytte en efterårsferie et år, fordi jeg desværre måtte en tur på hospitalet og opereres, så det fortæller lidt om, hvor meget det åbenbart betyder for dem også.

De har alle deres egne skuffer og skabe her i mit hobbyrum, hvor de har deres egne private ting og projekter, som de kan gemmer fra gang til gang, de er her. Desværre som de blir større, bli´r det ikke så ofte som før, da de jo selvfølgelig skal passe deres skole, men hvor er det bare skønt at se, at alt det de har lært gennem årene stadig hænger ved og bliver brugt og gír dem nogle fantastiske oplevelser stadigvæk, og det fik vi det bedste bevis for her sidste week-end, hvor vi skulle passe en stand  for vores søn på den store forårs- og familie messe her, da de blev inviteret til et bryllup med en gammel barndomsven, så selvfølgelig ville vi hjælpe til derinde, men så kom min datter også og manglede en barnepige, da de så også var inviteret til samme bryllup, og hvad gør man så? Jo man tár da selvfølgelig bare pigerne med, for det var jo som sagt en familie messe, så der var masser at foretage sig også for børn, og blandt andet var der en stand for en friskole, som havde arrangeret en hobby konkurrence for børn derinde, og den skulle begge piger da selvfølgelig op og deltage i, da det jo lige var i deres gebet, og så kunne man jo vinde nogle cirkus billetter, som de gerne ville prøve om de ikke kunne blive de heldige vindere af.

Som sagt så gjort, de gik op og kom også ind og lavede deres project, som blev udstillet på deres stand, og så kom de, at mormor var nødt til at gå med op og lægge sit tlf nummer, så de kunne deltage, for vinderen ville live trukket af skolens elever om mandagen, hvilket jo var ret fair, så vi kom op og fik dem med i konkurrencen, og de gik spændte hele week-enden, om de nu var gode nok til at vinde de der billetter, som de så gerne ville vinde, men endnu større var benovelsen nu, da jeg mandag formiddag blev ringet op, at Tascha var blevet udtrukket til hovedpræmien, som jeg ikke engang var klar over hvad var, da de jo kun havde snakket om de der cirkus billetter hele week-enden, og de ville gerne om hun kunne komme ned på skolen og få præmien overrakt, så de kunne få et billede af hende, når hun fik den, og selvfølgelig skulle hun da há den ære med også, og da mor og far jo skulle på arbejde måtte mormor afsted igen og hente barnet og ned på omtalte skole, og tro mig stor var glæden, da vi fandt ud af, at hun faktisk havde vundet et helt week-end ophold for hele familien på et stort Spa hotel her i 2014 til en værdi af 2500,- kr. Og hvad tror I ungen siger?? Jo hun siger: jamen jeg troede da det var cirkusbilletter jeg skulle vinde ha ha ha, men da hun så fandt ud af, hvad det var i forhold, kom der ret hurtigt et kæmpe smil på, og hun blev helt ustyrlig, og endnu mere, da Inspektøren for skolen fortalte, at alle børnene på skolen havde holdt afstemning under deres fælles morgensang og en stemmigt havde valgt hendes bidrag som vinder, selv om hun ikke engang gik på deres skole, da blev hun da virkelig stolt, og det blev mormor bestemt endnu mere, da hun højlydt erklærede, at hvor var hun bare heldig, at hun havde sådan en fed mormor, der gad lære dem alle de ting, ellers havde hun jo aldrig lært at lave alt muligt og aldrig vundet sådan en fin præmie. Og at se og høre hende, da vi kom hjem til mor, og hun højlydt forkyndte, at hun altså gerne ville invitere mor, far og Trine med på det week-end ophold, det var simpelthen guld værd. Det er bare rigtig stort, når man kun er 9 år, så jo det er guld værd på mange måder, at tage børnene med i hobbyrummet, det kan der godt nok komme mange gode ting ud af, det er helt sikkert.

Here she is with the famous check, she got with the prize on.

Her er hun så med den berømte gevinstcheck, som hun fik overrakt.

This article has just been published in The Paper Crafter today./ Artiklen er lige blevet publiceret i  The Paper Crafter i dag.

That´s all I had to share with you today sweet friends, I hope, you´ll enjoy our little story here.

Det var alt, hvad jeg havde at vise jer i dag kære venner, men jeg håber, I har nydt vores lille historie.

Have a great day and lots of fun until next time/ Há en rigtig god dag og masser af sjo indtil vi ses igen

Biiiiiiiiig warm hugs / Knuzer

Maryann

Today I have a bit different entry for you.

Hi sweet blogfriends, Hej kære blogvenner,
Today I have a bit different blogentry here. It has nothing to do with crafting today, but cooking as I´ve promissed a few different friends from different parts of the world, to share my own recipee for homemade nusscreme, or as my kids used to call it, mums own homemade Nutella. We´ve always made this ourself, as with 4 big kids in the house back then, we needed a lot on the table everyday, so buying this kind of expensive sweets wasn´t an option back then, and as I was working in the foodindustri back then I made my own, and even today none of my kids orr grandkids for that matter will ever trade it with any bought one, but always comes here begging gran to make some for them, and ofcause she do, as it is sooo fast and easy to make, and it´s sooo inexpensive, that everyone can get into this too, even with a very tight budget, so without further ado, here´s the recipee for you guys, and I hope, you´ll all enjoy it as much as we always have.

I dag har jeg et ret anderledes blogindlæg end jeg plejer, for idag handler det overhovedet ikke om noget hobbyrelateret, men om madlavning, da jeg har lovet flere forskellige venner fra forskellige dele af verden, at jeg ville dele min egen opskrift på min hjemmelavede nøddecreme, eller som mine unger plejer at kalde det, mors hjemmelavede Nutella. Vi har altid lavet det selv, for med 4 store unger i huset dengang, skulle der altså bare noget på bordet hver eneste dag, så at servere noget som helst af denne slags dyre lækkerier var bare ikke lige en mulighed dengang, og da jeg jo arbejdede i fødevarebranchen var der ikke langt til handling, og vi opfandt vores egen, og selv den dag idag vil ingen af mine unger eller børnebørn for den sags skyld, overhovedet høre tale om at få den købte, så de kommer gerne hjem til mor, mormor og tigger hende om at lave en portion til dem, og det gør hun jo som regel så også, da det er simpelthen bare super hurtigt og mega nemt og kanon billigt at lave, så alle og enhver kan altså være med her, også selv om man er på et stramt budget, så uden yderligere kommentarer, så her er opskriften venner, og jeg håber, I vil nyde det lige så meget, som vi altid har gjort.
Here´s the recipee: / Her kommer opskriften:
 3 egg / æg
50G Vanillasugar / vanilljesukker
150g sugar / sukker

This has to be whipped really well together in a bowl, until it looks all light and the sugar has to be almost whipped out.
Det piskes rigtig godt sammen i en skål indtil det bli´r helt hvidt næsten, men sukkeret skal helst piskes helt ud.

150g  margarine / margarine
65 g palmin  according to one translator, or another calls it Fill, so not sure, which word it is in English, I´m sorry, but it´s palmin in Danish
65g Cocoa / Kakao

All this is melted and stirred together in a pot on the stove at a low temperature, and when it´s all melted and mixed well together, you leave it to cool down a little. In the meantime you can peel and chop some almonds or nuts or even a bit of both or you can just leave this too, and add it to the pot too, and when it´s cooled down to handwarm you slowly turn it into the eeg mass while you´re stirring it slowly together. And after that you just add it to some glasses or bowls with lid, and keep it in the fridge, and it´ll keep good for 3 to 4 weeks in the fridge. I use to get about 2½ to 3 og the small starbowls from Tupperware out of this portion.

Alt det sidste her smeltes sammen i en gryde over svag varme, og når det hele er smeltet og blandet godty sammen, skal det afkøles til håndtemperatur. I mellemtiden kan I så pille og hakke nogle mandler eller nødder eller evt. begge dele eller ingen afdem, som I kan lide, og kom det i kakaomassen i gryden. Når det hele er håndvarmt hældes kakaoen i æggemssen ganske langsomt, mens der røres roligt sammen. Derefter hældes det hele på glas eller skåle med låg og sættes i køleskabet, hvor dett sagtens kan holdfe sig i 3 til 4 uger. Jeg plejer at få 2½ til 3 skåle af de der små stjerneskåle fra Tupperware ud af den portion.

I hope, you´ll all enjoy this, it tastes really great on a slice of white Bread, and also on icecream, if you use something like this for that as well.

Jeg håber,I vil nyde det her, det smager rigtig godt på et stykke franskbrød til en kop kaffe eller på vaniljeis, hvis man bruger den slags også.

Bon Appetit dear friend / Gog appetit kære venner.
Until we meet again / Til vi ses igen
Biiiiiiiig hugs / Knuuzer
Maryann

First pictures of my new little grandson and a gift for him.

As some of you already know, we´re expecting our first grandson here in May after we´ve had 7 girls the last 20 years in May too, so it´s soooo exiting to finally getting a boy. And here this morning, I just got the very first pictures of him, and thought I would share them here with you too. And I´ve also finished a little box, that I´ve made for his birth. And don´t worry, there´s no chance his parents is looking inhere, so I´m not worried, they´re going to see it before time LOL. Now I just hope, that we can also find out to treat such a boy right after all these girls ha ha ha
Som nogle af jer allerede ved, så venter vi vores første drengebarnebarn her til maj, efter at vi kun har haft 7 piger i 20 år også her til maj, så det er bare rigtig spændende endelig at få en dreng. Og her til morgen fik jeg så de allerførste billeder af ham, og tænkte, jeg lige ville dele dem med alle herinde. Og så har jeg også fået gjort en lille æske færdig, som jeg har lavet til hans fødsel. Og bare rolig, der er ingen chance for, at nogen af forældrene ser hvad der sker herinde, så jeg er overhovedet ikke bekymret for, at de ser den før tid en LOL. Nu håber jeg bare på, at vi overhovedet kan finde ud af det med sådan en knægt efter alle de piger ha ha ha. Men her kommer lidt billeder:
The first pictures here are all of him from the scan, so you can see him inside his mums tummy.
De første billeder her er af ham inde i sin mors mave fra den sidste skanning her.

And here comes the pictures of the little box, I´ve made for him.
Og her kommer så billederne af den lille boks, som jeg har lavet til ham.

 It´s a small wodden box, that I´ve first painted with white acryllic paint and then stamped on top with light blue, and then else decorated the box with flowers and butterflies and a couple of pins, and then I had a piece of ruffled ribbon in my leftover box, that just exactly fitted around here.
Det er en lille træboks, som jeg først har malet med hvid acryl maling og derefter stemplet ovenpå med babystempler og lysblå ink, og derefter dekoreret med blomster og sommerfugl og et par pins. Så fandt jeg lige en rest ruffle bånd, som lige nøjagtigt passede rundt om her, så var det også brugt.

 A close up on the flowerarrangement here./ Et nærbillede af blomsterarrangementet her.

 And a close up of the stamped area./ Og et nærbillede af det stemplede område.

 The box inside / Boksen indeni

 Close up in the lid inside / Nærbillede af låget indeni.

 The bottom of the box inside / Bunden af æsken indeni

The feet of the box is made of some golden beads and a tiny brassnail, so it´s lifted up a bit.
Fødderne er lavet af nogle små forgyldte perler og nogle små messingsøm, så den blir løftet lidt op.

I´m adding this box here to the same 2 challenges as yesterday too, which is here:
http://pictureandscrap.blogspot.dk/2014/02/utfordring-70-hipp-hipp-hurraalt-kan.html  and here:
http://butterflyspotchallenge.blogspot.co.uk/

Jeg tilmelder boksen til de samme to udfordringer som igår, hvilket er her:
http://pictureandscrap.blogspot.dk/2014/02/utfordring-70-hipp-hipp-hurraalt-kan.html og også her:
http://butterflyspotchallenge.blogspot.co.uk/

I hope, you like my little box here and find it a bit fun to see the pics of our new little prince here.
Have a wonderful day everyone and lots of fun too.

Jeg håber, at I kan lide min lille boks, og at I synes det er sjovt at se billederne af vore nye lille prins her også. Há en fantastisk dag alle sammen og masser af sjov forhåbentligt.
Until we meet again / Til vi ses igen.
Biiiiiiiiig hugs / Knuuzer
Maryann

A very special album for my sons birthday.

Hi there dear blogfriends/ Hallo kære blogvenner,
First I want to thank you all sooo much for all the sweet comments, that you´ve left on previous entries here. You are just soooo sweet all of you, and it really warms my heart, and makes me keep on blogging.
Here the 10th. January it was my sons birthday, and all my kids and grandkids use to get a special card of sone kind, but I was just totally blank this time for him. But then I just saw a really great babyalbum on a craftfriends blog from Scrapsister, which is a forum, I´m on too. She had shared this great babyalbum, she had made here: http://rysses.blogspot.dk/2013/12/verdenens-8-vidunder.html  She had made it like an accordionalbum, made with some really awesome pictures, she had got here:  http://www.davidwallace.com/2008/02/caring-for-newborn-babies-for-dummies/
And now it´s so, that my son just announced here the day before christmas, that they were expecting a son in May. His first kid and our first grandson after we´ve had 7 girls, so I got the idea to make him an album  with these pictures too, but instead of just sharing the pictures, I made it into a bit funny album, and added a lot of sentiment and words I cut out of different papers and things to give it all a bit humorous side too, and give him this as his birthdaycard, so he would have some time to learn, before the baby arrives in May, and ofcause also as I know, he could see the fun in it and wouldn´t be offended in any way, and I can asure you, he laughed his b.. of, when he read through it and showed it to everyone, who came by, so I´m sure, he liked it. So thanks soooo much to Rysse for sharing hers and bring the link to David Wallace, and to him ofcause for sharing these awesome pictures, that made it possible to make this. And then I must admit, I also "borrowed" the titel on it from Rysse, as I don´t have a cuttingmachine or any letter dies, so I couldn´t cut anything myself, so I copied the front from her pictures and cut the titel out by hand, so thanks again Rysse for that, hope you don´t mind? But it saved my A..., as I was in a real need of time and first got it all finished 5 minutes before we had to leave that night LOL. But  as I said, I also made my album as a more traditional album, but look for yourself, I hope you like it, and I would love to hear, what you think? So here´s all the MANY pictures page by page with no further comments, but if you would like to know more, please just ask, and then I´ll ofcause love to explain more  for you then.
Først af alt vil jeg gerne sige rigtig mange tak for alle de søde kommentarer her til alle mine tidligere indlæg. I er altså bare sååå søde alle sammen, og det varmer, når man læser dem, og det får bare en til at fortsætte.
Her den 10. januar var det min søns fødselsdag, og alle mine børn og børnebørn plejer at få et eller andet helt specielt kort til deres fødselsdage, men jeg må indrømme, at denne gang var jeg bare fuldstændig blank. Men så så jeg bare lige et helt fantastisk baby album på en scrapvens blog fra Scrapsisters, som er et forum, som jeg også er på. Hun havde vist det her super flotte album, hun havde lavet her: http://rysses.blogspot.dk/2013/12/verdenens-8-vidunder.html  Hun havde lavet det, som et harmonika album, med en masse seje billeder som hun havde fundet her:
http://www.davidwallace.com/2008/02/caring-for-newborn-babies-for-dummies/
Og nu var det jo så, at min søn lige dagen før jul havde fortalt, at de ventede en søn her til maj. Hans første barn og vores første drengebarnebarn efter 7 piger, så jeg fik lige en idé, at jeg kunne lave et album til ham med de billeder også, men i stedet for bare at bruge billederne, som de var, lavede jeg det til et lidt sjovt album, og tilføjede en masse sjove tekster, ord og stickers, som jeg fandt eller klippede ud af nogle ældre baby papirer, jeg havde liggende, for at gí det en lidt mere humoristisk side også, og så gí ham det som hans fødselsdagskort, så han ligesom havde noget tid til at læfre lidt om babyer før den ankom til maj, og selvfølgelig også fordi jeg vidste, han ikke ville tage det ilde op på nogen måde, men ville kunne se det sjove i det, og jeg kan da forsikre jer for, at den faldt i god jord, for han grinede sin r.. i laser, og skulle bare visse den til alle der overhovedet gad se bare lidt på den.
Så tusind tak til Rysse, fordi hun delte sin med os, og også linket til David Wallace, og også en stor tak til ham, fordi han faktisk delte disse seje billeder frit på hans blog også, så det blev muligt overhovedet at lave det. Og så må jeg altså indrømme, at jeg faktisk "lånte" titlen fra Rysse også, da jeg ikke har en skæremaskine eller nogle bogstav dies, der kan skære sådan noget ud selv, så jeg kopierede fronten fra hendes album og printede den ud og skar titlen ud med en saks, så også tusind tusind tak for det også Rysse, håber ikke du har noget imod det, for det reddede faktisk min r.., da jeg var ret meget i tidsnød, og først fik den helt færdig 5 minutter, før vi skulle afsted den aften. Men som jeg også sagde før, så har jeg lavet mit, som et lidt mere traditionelt album, som jeg da håber, I kan lide, og jeg vil selvfølgelig gerne høre, hvad I synes om det? Så her kommer de ret MANGE billeder side vis uden yderligere kommentarer, men hvis der er noget, du gerne vil há forklaret bedre, er du selvfølgelig velkommen til at spørge, så forklarer jeg gerne, alt du vil vide mere udførligt, men her er alle billederne:

 This page we used to write his birthday greeting on/ Denne side brugte vi til at skrive hans fødselsdagshilsen på.

I have made a closer look to both the back and the front, sp people can see the pictures better, and aone a bit more distant, so you can see, how I decorated the bookrings too. Hope you all like it.
Jeg har taget et billede tæt på af både bagside og front, og et lidt længere fra, for at I kan se, hvordan bogringene er dekoreret også. Håber I kan lí det alle sammen.

Have a wonderful day and lots of great fun too and take good care of your self everyone. Until we meet again:
Há en pragtfuld dag alle sammen, og masser af sjov og pas godt på jer selv. Til vi ses igen:

Biiiig warm hugs/ Knuuuzer
Maryann