4. December.

Okay we´ve reached the 4th. December and as promissed, I have the tutorial for you for the folded card. I haven´t got it decorated yet, but I´ve finished the card, so you can see, how it´s made and decorate it as you like. I had expected to get a bit further, but as you know, I had a couple of friends here, and we managed to talk so much that we spent more time on that, than expected, and one of them had damaged a tooth and had to run to the dentist too, so I just never got as much done, as I thought, but isn´t it always like that? he he he
But it was really cosy, and we had a great day, and that´s the most important, and I taught one of my friends to make the chocolatecards, as I had promissed her. And then we went to a craftstore for a few things, and I managed to bump into another car, and had to deal with that too ofcause, so that´s why I´m running a bit late here again LOL, but now it´s finally ready, so here it comes:

Okay så nåede vi den 4.december, og som lovet har jeg endelig fået tutten på foldekortet klar. Jeg har ikke nået at dekorere kortet, men det er lavet helt færdigt, så I kan se, hvorfdan det skal laves, og så kan I dekorere, som I har lyst. Jeg havde regnet med at há været færdig, men som I ved, havde jeg et par venner her idag, og vi klarede at snakke en del mere tid væk, end forventeet, og så havde den ene fåett knækket en tand, og måtte afsted til tandlægen middt i det hele også, så det blev ikke helt så meget, som jeg troede, men er det næsten ikke altid såddan? he he Men det var bare rigtig hyggeligt, og vi havde en herlig dag, og det var vel det vigtigste, og jeg nåede da at lære den anden at lave et chokoladekort, som jeg havde lovet hende. Og så tog vi en smut i hobbyforretningen, hvor jeg formåede at lave en bule i en anden bil, selvfølgelig en spritny BMW, og så måtte jeg jo også lige há det ordnet, så derfor er jeg igen igen ret sent på den her, men nu er det endelig klar, så her kommer den:

 You pick a square piece of cardstock in any size you like, as long as it´s totally square. Mine is 8x8, and then you fold it in half one way.
Du ta´r et stykke karton helt firkantet i hvilken størrelse, du synes, bare det er helt firkantet. Mit er et 8x8, og så folder du det på midten på den ene led.

 Then you open it up again and fold it in half again the other way too and open it up again.
Så åbner du det op, og drejer og folder det på midten igen den anden vej, og åbner det igen.

 Then you turn the cardstock all over to the other side.
Så vender du hele arket om på den anden side.

 Now you fold it in half again, but this time from corner to corner, but only one way this time, and then you open it up again.
Nu folder du det igen på midten, men fra hjørne til hjørne og kun på den ene led, og åbner det op igen.

 Now you push the two sides into the card as shown on the picture here.
Nu presser I siderne indi kortet her, som vist på billedet.

 Push it all down and squeeze the folds well now.
Pres det hele grundigt ned og pres alle folderne godt.

 This is how it should look after that, and how you´ll lay it on the table, when you start to decorate it, so it´ll turn the right way, when it´s been opened.
Så skal det gerne se sådan ud, og sådan du lægger det ned, når du begynder at dekorere det, for at det ser rigtigt ud, når det senere bli´r åbnet.

 Now take a about 30cm ribbon and attach it with db. sided glue
Tag nu ca. 30cm bånd, som fæstnes med db. sided tape.

 But ONLY attach it to the front of the card, else it can´t be opened later.
Men fæst det KUN til forsiden af kortet, ellers kan det ikke åbnes senere.

 Inside you make some squares of dp paper of your liking and split the 2 of them in half to add to the different fielsd inside, and then you can decorate, as you wish.
Indeni laver du nu nogle firkanter af designpapir, hvoraf du deler de to i halve så de passer til alle felterne indeni, og så kan I dekorere som I har lyst ellers.

 On the front you add a piece of DP over the ribbon and then you can decorate as you wish here too.
På forsiden sætter I også et stykke designpapir på ovenpå båndet og dekorerer derefter efter behag.

On the back you can also just decorate, as you wish, OR you can make one or even more of these and attach to each other to make a minialbum even, but I can show you that another day, if anybody wants to see that too, then just let me know okay?
Bagpå kan du igen dekorere, som du har lyst, ELLER du kan lave flere af denne slags kort og sætte sammen til et helt minialbum, men det kan jeg vise jer en anden dag, hvis der er nogen, der er interesseret i det, så bare lad mig det vide okay?

I hope, this was worth waiting for, and you´ll give it a try sometimes too? And if you have any questions about anything, please just ask all you need okay?  Have a wonderful day everyone and loads of great fun.
Jeg håber, det var værd at vente på, og at du har mpd på at prøve at lave et selv også. Og har du nogen spørgsmål overhovedet, så spørg bare løs okay? Håber I har  en pragtful dag og masser af sjov og hygge nu.
Til we meet again/ Til vi ses igen:
Biiiiiiiiiiiiig warm hugs/ Knuzer
Maryann