10th & 11th. December

Sorry I totally forgot to blog last night, so it´ll have to be for both days today, and now I better get it done early today. It´s our 37th. weddinganniversary today, so I got some christmaselfes visiting last night, so I never got out here again, I´m afraid, and there might show some more tonight, so better get finished out here in good time today, I think, else it could easily go the same way today LOL. But it also means, I haven´t had time to do much, so I´ll just share a pic of my princesses here. They´ll all come here in the week-end, where we´re going to make all the marzipanconfect and goodies for christmas, so I´m sure, there´ll be plenty of pics to share then.
Undskyld jeg glemte fuldstændig alt om at blogge her i aftes, so det må gælde for begge dage i dag, og så må jeg hellere få det gjort tidligt. Det er vores 37. bryllupsdag idag, og vi fik pludselig besøg af en søde julenisser igår aftes, så jeg aldrig kom herud igen er jeg bange for, og chancen for at der kunne dukke flere op idag er stor, så må hellere få det gjort i tide LOL. Men det betyder så også, at jeg ikke har så meget at vise, da jeg ikke har nået mere endnu, men I kan da lige få et par billeder af mine prinsesser her, og så kommer de hele bundtet her i week-enden, hvor vi skal lave marcipan konfekt og juleguf her til jul, og så er jeg ret sikker på, der nok skal blive masser af fine billeder at vise til den tid.
Sorry I just got another visitor here, so I was a bit late here uploading this, so now I hope, I´ll make it before more arrives, but here´s the pics, I promissed you:.
Undskyld så blev det hele lige forsinket igen, da der lige dukkede en anden gæst op, så det hele trækker lidt ud, men det er jo af de dejlige årsager. Men her er de billeder, jeg lovede:

 This is my granddaughter tascha, who´s 9/ Her er mit barnebarn Tascha, som er 9

And this is Trine her sister, who´s just turned 7/ Og her er Trine hendes lillesøster, som lige er blevet 7
They´re both enjoying it at grandma´s house as if they were home ha ha/ Og de nyder det begge her i mormors hus, som var de hjemme ha ha ha.
Hope you all have a wonderful day and lods of fun.
Håber I alle får en rigtig god dag med masser af sjov og ballade.
Til we meet again/ Til vi ses igen
Biiiiiig hugs/ knuzer
Maryann

9th. December.

Hi dear friends / Hej alle sammen,
I´m still not feeling my best, even I´ve been up all day today and trying to get a bit of cleaning done, but it´s not been much else, I´m afraid. I did remember to take the photos of my kitchenfloor, now it was all finished, and I also took a picture early morning, when I came out to this view, even it didn´t last very long thoug:

Jeg føler mig desværre stadig ikke helt oveenpå, selv om jeg da har været oppe hele dagen, og prøvet på at få lidt gjort rent her i det mindste, men derudover, er der godt nok ikke sket ret meget, må jeg nok indrømme. Men jeg huskede da at tage et par billeder af mit køkkengul, nu hvor det blev helt færdig med lister og det hele, og så tog jeg også lige et billede her af det syn her, som mødte mig tidligt imorges, selv om det ikke holdt ret længe:

I hope, you´re all having a great day and lots of fun, and enjoying all the christmaspreparations now.
Jeg håber, I alle har en rigtig god dag, og at I alle nyder juleforberedelserne i fulde drag nu.

Til we meet again/ Til vi ses igen

Biiiiiiiiig warm hugs/ Knuuuuuzer
Maryann

8th. December

It´s the 8th December, and I must admit, I have absolutely nothing to share today. I´ve just had a very quiert day and not done anything but cook and lay down, as I wasn´t feeling very well, so I´ll just wish you all a very happy 2nd sunday in Advent and a wonderful day everyone. Take good care out there.

Det er nu den 8.december og jeg må indrømme, at jeg bare ikke har noget at vise overhovedet idag. Det har bare været en rigtig stille dag, kun afbrudt af lidt madlavning, og ellers har jeg lagt det meste af dagen, da jeg ikke har haft det sæelig godt, så jeg vil sådan set bare lige ønske jer alle sammen en rigtig god 2.søndag i advent og ellers en god dag. Pas godt på jer selv derude.
Biiiiiiiiiiig hugs/ Knuzzzzzzer
Maryann

7th. December.

Boy what a last couple of days here, but thanks god the weather has come back to normal again, even it´s freezing cold here now. As you know, we had some damage on our antenna, so we couldn´t see much TV the other night or yesterday, but hubby have got it fixed today, so I´m of here soon to go and watch a good movie in nice peace and quiert here tonight LOL.
But while we were without TV hubby decided to stipthe old linoleum in the kitchen and put down a hardwood floor there, while we couldn´t get out to do much else anyway, but that´s also fine with me, cause now we got that done, and it´s so nice, now I´ve finally finished all the cleaning after it here tonight, so here´s the result almost finished. He just miss the last lists around  the edges here, but have got it all finished now, and I have got everything completely cleaned by now too, I just didn´t bother to go out and get the camera to take the last picture LOL, but I´ll show that tomorrow. Here come the pics:

Manner sikke et par dage her de sidste, men tak skaber at vi endelig er tilbage til normale tilstande her igen nu, selv om det bare er frysende koldt udenfor nu. Som I ved, mistede vi vores TV antenne, så vi kunne ikke se TV her den anden dag og igår, så gemalen besluttede lige, at så kunne vi da også ligeså godt rykke det gamle linoleum af og få lagt det trægulv, vi havde anskaffet, som lå på loftet, når vi nu alligevel ikke kunne lave en masse andet. Og det var da helt fint med mig, da det jo så da er blevet gjort nu, og det blev så endelig færdigt her idag, og jeg har fået det hele gjort fuldstændig rent nu også, men må indrømme, jeg orkede ikke gå ud og hente kameraet til det sidte billede, så det må I få imorgen. Her mangler han bare de alle listerne omkring gulvet, men de er klaret også, og hanhar fået antennen repareret, spå nu vil jeg lukke ned her og gå ind og se en god film, men her kommer billederne:

Have a wonderful day/night everybody, and hopefully a lot of great fun too.
Há en rigtig god dag/aften alle sammen og hyg jer med familien.

Til we meet again/ Til vi ses igen:
Biiiiiiiig warm hugs/ Knuuuuzer
Maryann

6th. December

Today it´s the 6th. December, and I must admit, I haven´t had one moment to do anything crafty here today. We´ve both spend all day on cleaning and gathering garbage and broken branches and all kinds of crazy things, that´s been flying in here in the storm last night and during the night, where it was really bad here. But strangely enough, we didn´t get a lot more damages, than we had got last night, so it´s mostly been to remove the broken briggs, where the door went through the wall out in the yard and a single roofplate, that has broken, where the antenna pulled itself out, but that´s been all anyway. Not that I regreatt hat for sure, but with the strenght of winds, we had, I´m a bit surprised, it didn´t go any worser, but guess hubby had got it all secured pretty well beforehand. Today we´ve tryed to secure a bit more, as we´ve just been warned, that we can expect more like it here tonight again, and tonight even with quite a bit of snow involved too, so right now, I´ve hubby sent to the city to do a bit of shopping, in case we wount be able to go anywhere for a couple of days here, and then we at least don´t have to go anywhere, but let´s see how bad it goes, but it has started to blow a lot more again now here the last hour, and they did say in the local forecast here to expect storm strenght and up to hurricane winds, so better be prepared and then hope, it wount get quite as bad.
So now I´ll close all down out here and get inside, so I don´t have to go outside in this crazy weather anymore today.

Idag ramte vi så den 6.december med fuld styrke, og jeg må indrømme, at jeg ike har lavet en disse hobbyrelateret overhovedet. Hele dagen er gået med at gøre rent inde og ellers med at rydde op udenfor i alt det affald og tons af brækkede træstykker og grene, som er fløjet herind i stormen i aftes og i nat. Og der var sørme godt nok sus i sejlene heroppe, må jeg godt nok sige, så jeg er ret overrasket over, at der faktisk ikke er sket mere skade, end der er, men kun en enkelt tagplade, hvor antennen røg ned og så nogle mursten, der hvor døren røg igennem læmuren, men ellers har det, i hvert fald indtil videre, kun været brækkede grene og småtræer og så en masse affald, som er fløjet hertil andre steder fra, så gemalen må jo alligevel há fået det hele sikret ret godt før, så det er dejligt. I dag har vi så prøvet at sikre det hele lidt mere, hvor det havde løsnet sig lidt, da lokaludsigten lover at det blæser slemt op igen her til aften og helt op til orkanstyrke her i området, og samtidig skal der omme en del sne og slud med i det også, så lige nu er gemalen sendt ind til byen for at proviantere lidt, så vi ikke behøver at komme ud efter noget overhovedet de næste dage, men nu må vi se hvor slemt det bliver, men det er goddt nok begyndt at blæse kraftigt op igen her allerede nu, så bedre at være forberedt, men har bestemt ikke noget imod, hvis det er denne gang, de ta´r fejl LOL. Men nu vil jeg få  det her uploadet og så lukket ned herude og se at komme indenfor, så jeg ikke behøver at komme udenfor mere i dag.

 I hope, you´re all having a great day and lots of fun today everyone and enjoying all your christmaspreparations everyone. Take good care and look after your self and each other okay.
Jeg håber, at I alle har en dejlig dag med masser af sjov og hygge og nyder alle de skønne juleforberedelser.
Pas rigtig godt på jer selv og hinanden herude i stormen okay.
Til we meet again/ Til vi ses igen:
Biiiiig warm hugs/ Knuuuzer
Maryann

5th. December

Hi everyone out there Hej alle sammen derude,
I wount make a long entry or share much here tonight, as we´re pretty occupied by the bad weather here tonight. As many has probably already heard on the news, we´ve been hit pretty bad by an exstreme hurricane here, and it´s really bad. Our parbol antenna for the TV is already gone a while ago, and the antenna for our internet is looking in a pretty bad shape too, so I just hope, it´ll last long enough for me to upload this, so that people will know why, if I´m suddenly gone for a few days, cause after this storm, it´ll probably take a while, before anyone can get anything repaired here, as they´ll ofcause have to take care of the important things first, before thinking of anyones TV or internet LOL. But I also just hope, the house will last through it all and we wount get too much damage here, but we´ll just have to see, how bad it all goes, but I´ll get back with an update later on, when I´ll be able to again, I promisse.
So everyone have a wonderful day/night and please keep safe outthere to all of those, who can´t stay at home and inside okay.

Jeg vil ikke lave et langt indlæg her iaften, da vi faktisk er ret optaget af at holde alt sikert her p.g.a. den orkan der raser udenfor her lige nu. Som de fleste jo nok har hørt i nyhederne, er vi virkelig hårdt ramt her lige nu af orkanen, og vi bli´r bedt om at holde os inden døre og politiet fraråder al udkørsel her i hvert fald, men der er nu heller ikke meget lyst til at gå udenfor lige nu. Vores parbolantenne er røget, så vi har intet TV eller noget, og antennen til vores internet (trådløst her) er også i en ret ynkelig forfatning, så jeg håber bare den holder, til jeg er færdig her, så hvis jeg pludselig er væk i nogle dage, ved I hvorfor, da det formodentlig vil tage nogle dage, før vi kan få noget repareret, da de selvfølgelig ikke tænker på TV og internet some det første, der skal repareres. Håber godt nok ikke, at der sker alt for store skader på huset eller andre omkring os heller, men det er godt nok ret slemt her lige nu, men vi må bare vente og se, hvor galt det går, men jeg lover at komme med en update, så snart det her er overstået, og vi ser hvor slemt det hele går, det lover jeg.
Så alle sammen, pas rigtig godt på jer selv derude, hvis I ikke kan blive inden døre og hygge jer i stedet. Jeg håber, vi alle tales ved igen imoregen og i god tilstand.
Ha en god aften og pas rigtig godt på jer selv og hinanden okay?
Have a wonderful day and take good care of yourself and each other out there tonight okay?
Biiiiiiiiiiiiiiig warm hugs/ Knuuuuzer
Maryann

4. December.

Okay we´ve reached the 4th. December and as promissed, I have the tutorial for you for the folded card. I haven´t got it decorated yet, but I´ve finished the card, so you can see, how it´s made and decorate it as you like. I had expected to get a bit further, but as you know, I had a couple of friends here, and we managed to talk so much that we spent more time on that, than expected, and one of them had damaged a tooth and had to run to the dentist too, so I just never got as much done, as I thought, but isn´t it always like that? he he he
But it was really cosy, and we had a great day, and that´s the most important, and I taught one of my friends to make the chocolatecards, as I had promissed her. And then we went to a craftstore for a few things, and I managed to bump into another car, and had to deal with that too ofcause, so that´s why I´m running a bit late here again LOL, but now it´s finally ready, so here it comes:

Okay så nåede vi den 4.december, og som lovet har jeg endelig fået tutten på foldekortet klar. Jeg har ikke nået at dekorere kortet, men det er lavet helt færdigt, så I kan se, hvorfdan det skal laves, og så kan I dekorere, som I har lyst. Jeg havde regnet med at há været færdig, men som I ved, havde jeg et par venner her idag, og vi klarede at snakke en del mere tid væk, end forventeet, og så havde den ene fåett knækket en tand, og måtte afsted til tandlægen middt i det hele også, så det blev ikke helt så meget, som jeg troede, men er det næsten ikke altid såddan? he he Men det var bare rigtig hyggeligt, og vi havde en herlig dag, og det var vel det vigtigste, og jeg nåede da at lære den anden at lave et chokoladekort, som jeg havde lovet hende. Og så tog vi en smut i hobbyforretningen, hvor jeg formåede at lave en bule i en anden bil, selvfølgelig en spritny BMW, og så måtte jeg jo også lige há det ordnet, så derfor er jeg igen igen ret sent på den her, men nu er det endelig klar, så her kommer den:

 You pick a square piece of cardstock in any size you like, as long as it´s totally square. Mine is 8x8, and then you fold it in half one way.
Du ta´r et stykke karton helt firkantet i hvilken størrelse, du synes, bare det er helt firkantet. Mit er et 8x8, og så folder du det på midten på den ene led.

 Then you open it up again and fold it in half again the other way too and open it up again.
Så åbner du det op, og drejer og folder det på midten igen den anden vej, og åbner det igen.

 Then you turn the cardstock all over to the other side.
Så vender du hele arket om på den anden side.

 Now you fold it in half again, but this time from corner to corner, but only one way this time, and then you open it up again.
Nu folder du det igen på midten, men fra hjørne til hjørne og kun på den ene led, og åbner det op igen.

 Now you push the two sides into the card as shown on the picture here.
Nu presser I siderne indi kortet her, som vist på billedet.

 Push it all down and squeeze the folds well now.
Pres det hele grundigt ned og pres alle folderne godt.

 This is how it should look after that, and how you´ll lay it on the table, when you start to decorate it, so it´ll turn the right way, when it´s been opened.
Så skal det gerne se sådan ud, og sådan du lægger det ned, når du begynder at dekorere det, for at det ser rigtigt ud, når det senere bli´r åbnet.

 Now take a about 30cm ribbon and attach it with db. sided glue
Tag nu ca. 30cm bånd, som fæstnes med db. sided tape.

 But ONLY attach it to the front of the card, else it can´t be opened later.
Men fæst det KUN til forsiden af kortet, ellers kan det ikke åbnes senere.

 Inside you make some squares of dp paper of your liking and split the 2 of them in half to add to the different fielsd inside, and then you can decorate, as you wish.
Indeni laver du nu nogle firkanter af designpapir, hvoraf du deler de to i halve så de passer til alle felterne indeni, og så kan I dekorere som I har lyst ellers.

 On the front you add a piece of DP over the ribbon and then you can decorate as you wish here too.
På forsiden sætter I også et stykke designpapir på ovenpå båndet og dekorerer derefter efter behag.

On the back you can also just decorate, as you wish, OR you can make one or even more of these and attach to each other to make a minialbum even, but I can show you that another day, if anybody wants to see that too, then just let me know okay?
Bagpå kan du igen dekorere, som du har lyst, ELLER du kan lave flere af denne slags kort og sætte sammen til et helt minialbum, men det kan jeg vise jer en anden dag, hvis der er nogen, der er interesseret i det, så bare lad mig det vide okay?

I hope, this was worth waiting for, and you´ll give it a try sometimes too? And if you have any questions about anything, please just ask all you need okay?  Have a wonderful day everyone and loads of great fun.
Jeg håber, det var værd at vente på, og at du har mpd på at prøve at lave et selv også. Og har du nogen spørgsmål overhovedet, så spørg bare løs okay? Håber I har  en pragtful dag og masser af sjov og hygge nu.
Til we meet again/ Til vi ses igen:
Biiiiiiiiiiiiig warm hugs/ Knuzer
Maryann